Máster Executive en Francés Profesional (Nivel Oficial Marco Común Europeo B2) + Titulación Universitaria
Online
1500h
8 ECTS
Índice
El francés, una lengua conocida por su belleza y elegancia, no es monolítica. A través de siglos de evolución y expansión geográfica, el francés ha desarrollado una rica diversidad de dialectos. Estos dialectos reflejan las variaciones lingüísticas, si no también la historia, cultura y tradiciones de las regiones donde se hablan.
En este blog, exploraremos algunos de los dialectos más destacados del francés, mostrando cómo cada uno contribuye a la vitalidad de esta lengua global.
El francés es una lengua rica y diversa, hablada en Francia, pero también en múltiples regiones del mundo. A lo largo de los siglos, el francés ha evolucionado y se ha diversificado en varios dialectos que reflejan la historia y la cultura de las comunidades que los hablan, así como la enseñanza del francés para niños que facilita ese conocimiento y expansión.
En Francia, los dialectos varían considerablemente de una región a otra. Por ejemplo, el francés normando en el norte tiene influencias del nórdico antiguo debido a la invasión vikinga, mientras que el provenzal en el sur muestra rasgos del latín y del griego, evidenciando el legado romano y helenístico.
Fuera de Francia, el francés se ha adaptado a los contextos locales, dando lugar a variantes como el criollo haitiano, que mezcla el francés con lenguas africanas, o el francés acadiano en Canadá, que conserva características del francés del siglo XVII.
Estos dialectos son testimonio de la adaptabilidad y la riqueza del francés, y su estudio ofrece una ventana fascinante a la diversidad lingüística y cultural del mundo francófono.
Conocido por su elegancia y su estatus como lengua de la diplomacia, el francés, se extiende más allá de las fronteras de Francia, adoptando formas únicas en diferentes partes del mundo. Vamos a conocer 9 dialectos de este idioma que se extienden a lo largo del mapa internacional.
El francés parisino es considerado el estándar de la lengua francesa y es el dialecto principal en medios y educación en Francia. Originario de la región de Île-de-France, ha sido un símbolo de prestigio y poder. Se distingue por una pronunciación clara y un ritmo uniforme, sin algunas características fonéticas de otros dialectos regionales.
Aunque el parisino es la referencia para comparar otros dialectos franceses, debido a la influencia cultural y política de París, es esencial valorar la diversidad lingüística y la riqueza de todos los dialectos del francés.
El dialecto marsellés es un reflejo de la historia y diversidad cultural de Marsella, influenciado por el comercio y la migración. Con una entonación melódica y un léxico variado, incorpora elementos del italiano, corso y árabe.
Se caracteriza por un acento distintivo y el uso de palabras y expresiones únicas de la región. Más que un medio de comunicación, el marsellés es un símbolo de identidad local y resistencia cultural, manteniéndose vivo en Marsella a pesar de la influencia del francés estándar.
El francés belga es una variante del francés estándar hablada en Valonia y Bruselas, con particularidades propias como expresiones idiomáticas y vocabulario específico, incluyendo términos numéricos distintos como "septante", "octante/huitante" y "nonante".
Influenciado por el flamenco y el alemán, muestra préstamos lingüísticos y una pronunciación única. A pesar de su inteligibilidad con el francés estándar, el francés belga destaca la identidad cultural de Bélgica y es valioso para hablantes y aficionados del francés globalmente.
El francocanadiense, hablado principalmente en Quebec, Ontario y New Brunswick, es una variante distintiva del francés que mantiene expresiones y construcciones antiguas. Se caracteriza por una pronunciación única y un vocabulario con arcaísmos y anglicismos, como "char" para "coche" y términos propios como "poutine".
Representa un elemento clave de la identidad cultural canadiense y muestra la evolución del idioma en un contexto particular, siendo su preservación fundamental para la diversidad lingüística y cultural.
El criollo haitiano, o "Kreyòl Ayisyen", es un idioma independiente con influencias del francés y lenguas africanas, siendo la lengua principal de Haití. Surgió en la época colonial para la comunicación entre esclavos africanos y amos franceses, y ha evolucionado manteniendo características gramaticales simplificadas. Con un vocabulario que combina francés y africano, el criollo haitiano es una expresión de identidad y orgullo nacional en Haití.
El criollo de Luisiana es un idioma que surge de la mezcla del francés con influencias africanas, españolas y nativas americanas, reflejando la diversidad de Luisiana, EE.UU. Originado en la época colonial, se caracteriza por una gramática simplificada y un léxico diverso. Aunque ha disminuido en hablantes, sigue siendo un símbolo de identidad y un elemento clave de la herencia cultural de la región, cuya preservación es esencial.
El francés argelino es una versión del francés influenciada por la historia colonial de Argelia. Aunque el árabe y el bereber son más comunes, el francés es significativo en educación y medios. Se distingue por una pronunciación especial y préstamos del árabe y bereber, reflejando la identidad nacional y la complejidad histórica de Argelia. No es oficial, pero su uso amplio y su impacto cultural lo hacen relevante para lingüistas y aquellos interesados en la diversidad del francés.
El francés suizo, una de las lenguas nacionales de Suiza, se habla en la Romandía y presenta diferencias leves con el francés estándar, como términos numéricos específicos y palabras únicas como “natel” para “teléfono móvil”. Influenciado por lenguas vecinas debido a su ubicación, el francés suizo es un reflejo de la adaptabilidad y riqueza cultural del país, manteniendo su identidad dentro de un contexto multilingüe.
El francés del Congo es una adaptación del francés estándar, hablado en la República del Congo y la República Democrática del Congo, con influencias de las lenguas bantúes locales. Este dialecto, que surgió durante la colonización europea, es crucial en educación, administración y medios, y actúa como lengua franca en una región diversa lingüísticamente. Representa la adaptabilidad del francés y su relevancia en África, reflejando las particularidades culturales y lingüísticas de la región.
Si quieres conocer más sobre el ámbito de idiomas, ¡descubre este blog sobre francés avanzado B2!
María Luisa Avilés Padilla
COPYWRITER
Nuestra Formación
Nuestro porfolio se compone de cursos online, cursos homologados, baremables en oposiciones y formación superior de posgrado y máster.
Ver oferta formativa
¡Muchas gracias!
Hemos recibido correctamente tus datos. En breve nos pondremos en contacto contigo.
_1703163333.webp "English writing skills: Consejos para mejorar tus habilidades de redacción en inglés")