A qué celga equivale el curso de perfeccionamiento de gallego

¿Qué es Celga?

El Certificado de Estudios de Lengua Gallega (CELGA). Es un examen de evaluación de nivel del idioma gallego, que constituye la prueba de certificación adaptada al Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER). En esta entrada te hablaremos en profundidad sobre los exámenes de lengua gallega y las acreditaciones Celga, instrumentos de normalización lingüística en Galicia, España. De igual forma, te contaremos qué equivalencias tiene Celga en el sistema educativo gallego y qué niveles Celga podemos distinguir según el MCER (Marco Común Europeo de Referencia).

Los exámenes CELGA están organizados por la Secretaría Xeral de Política Lingüística, entidad dependiente de la Xunta de Galicia. Dicha entidad, además de organizar periódicamente convocatorias de examen para la certificación del idioma gallego. También ofrece cursos formativos de preparación. Sin embargo, no poseen validez oficial.

Equivalencias Celga

Existen cinco niveles en el sistema de certificación de estudios en lengua gallega. Las personas que estén en posesión del título de ESO después de haber cursado estos estudios en Galicia tienen homologado el nivel CELGA 3. Así pues, el CELGA 4 está sujeto a la homologación para quienes estén en posesión del título de bachillerato, también cursado en centros de Galicia. 

Así pues, el Celga 3 equivale al graduado de educación secundaria, mientras que el Celga 4 equivale al graduado en Bachillerato.

A su vez, estos niveles de Celga tienen una equivalencia clara a los niveles idiomáticos establecidos por el MCER. Si has estudiado otro idioma con el inglés, seguro que ya estarás familiarizado con esta nomenclatura. Las equivalencias para los niveles de Celga son:

• Celga 1 = A2.
• Celga 2 = B1.
• Celga 3 = B2.
• Celga 4 = C1.
• Celga 5 = C2.

Celga: niveles y equivalencias

No existe una equivalencia de A1 en los niveles Celga. De igual forma, los niveles del Celga llevan asociados una serie de competencias lingüísticas:

• Competencias del Celga 1: ser capaz de comprender frases en contextos que le son habituales al hablante, poder expresar en forma escrita u oral información básica sobre uno mismo y sobre el entorno que le rodea.
• Competencias del Celga 2: comprenderá sin dificultad mensajes orales y escritos referidos a contextos relacionados con el trabajo y los estudios y será capaz de producir textos breves, tanto oralmente coma por escrito. El estudiante también dominará temas como la climatología, las relaciones interpersonales, el entorno físico, las instituciones, etc.
• Competencias del Celga 3: tendrá un dominio significativo de la lengua, por lo que la puede utilizar también en situaciones imprevisibles. Puede comunicarse sin problema alguno en todas las situaciones que surjan en su lugar de trabajo o estudio. Podrán expresar sus opiniones personales sobre ciertas temáticas del ámbito social, sopesando pros y contras.
• Competencias del Celga 4: en esta etapa, el alumno se desenvuelve con total soltura en todos los formatos sobre temas simples y complejos. Muestra un uso correcto de la lengua y cohesiona su discurso de forma lógica y fluida.
• Competencias del Celga 5: se considera el dominio más elevado de lengua gallega. Solo pueden acreditarlo graduados en Filología Gallego-Portuguesa o los graduados de Filología Hispánica con gallego como segunda lengua.

Celga 5 competencia de la lengua gallega

¿Por qué aprender gallego?

El gallego es una lengua románica. Por lo que si ya sabes alguna otra (castellano, catalán, italiano, portugués…) tendrás mucho camino andado. El gallego puede ser la llave que te abra las puertas de cualquier otra de las lenguas románicas. La comunidad autónoma de Galicia te da la oportunidad de aprender a la vez el castellano y el gallego. Y esta última, además, puede introducirte en el portugués debido a su similitud, pues son lenguas hermanas que han compartido un origen muy reciente. El portugués se habla en Portugal, Brasil, Angola, Cabo Verde… Es la octava lengua más hablada del mundo. Como ves, el gallego te acerca a personas y países que no habías imaginado. 

El Celga 4 acredita el dominio nivel avanzado del gallego. Lengua romance perteneciente al subgrupo galaico-portugués y que de forma principal se habla en la comunidad autónoma española de Galicia. Quienes posean un nivel de portugués intermedio y los conocimientos oportunos del Celga 4 podrán comprobar que el gallego está estrechamente emparentado con el portugués, ya que ambos formaron unidad lingüística conocida como galaicoportugués, durante la Edad Media.

Podemos encontrar diferentes variedades del gallego en la comarca del Eo-Navia, en el oeste de Asturias, y en el oeste de las comarcas de El Bierzo y Sanabria, al noroeste de Castilla y León. Además de que algunos lingüistas también consideran parte del gallego el habla de los tres pueblos del valle de Jálama, en el extremo noroeste de Extremadura. La importancia de conseguir un certificado de Celga 4 reside en que el gallego tiene carácter oficial junto al castellano en virtud de la Constitución Española y el Estatuto de Autonomía de Galicia. A día de hoy sigue siendo la lengua mayoritaria en Galicia, aunque se presenta una tendencia a que el castellano gane terreno en el uso diario. 

Puede que te interese leer sobre:

• Equivalencias de los cursos de gallego Celga
• Cursos para las oposiciones en Galicia
• Cuáles son los niveles de catalán
• Cursos de idiomas