Herramientas del idioma

Herramientas del idioma: ¿cuáles son los mejores traductores online?

Hablar más de un idioma es un elemento diferenciador en el mercado laboral. Quienes quieren alcanzar más y mejores oportunidades de desarrollo profesional estudian no solo inglés, sino también otros idiomas como el italiano, el portiugués, el francés, el alemán y el chino. Sin embargo, ante la imposibilidad de saber todos los idiomas del mundo, los traductores online facilitan el trabajo de no solo comprender qué dice un texto, sino también de estudiar el idioma de interés. ¿Quieres saber cuáles son las principales herramientas del idioma para este fin? 

¡Sigue leyendo!

Las 5 mejores herramientas del idioma para traducir textos 

Nos encontramos en la era digital y no faltan las herramientas del idioma para traducir textos de manera fiable. A continuación, se presentan los mejores cinco traductores online, cada uno con sus características que los destacan frente a otras plataformas con funciones parecidas. 

Traductor de Google 

Conocido ampliamente por su nombre en inglés (Google Translate), esta herramienta se caracteriza por contar una amplia cantidad de idiomas, por lo que la más utilizada a nivel mundial. Su soporte, de hecho, ofrece traducciones instantáneas en más de 100 idiomas.

Asimismo, está integrada como opción para la traducción de sitios web. Detrás de su funcionamiento no solo se encuentran ingenieros y lingüistas, sino también modelos de aprendizaje automático que hacen que la traducción sea lo más precisa posible. Actualmente, Google ha integrado lenguas indígenas de las Américas como el quechua.

Microsoft Translator 

Si hay una alternativa a Google Translate es, sin duda, la herramienta de traducción que pone a disposición Microsoft. Aunque no tiene la misma cobertura que su homólogo antes mencionado, destaca porque se encuentra integrado en las aplicaciones de la compañía fundada por Bill Gates.

Esto es, facilita la navegación y uso de plataformas a través de la función de traducción automática que ofrece, por ejemplo, el navegador Edge. También tiene compatibilidad con el paquete de aplicaciones de Microsoft 365.  

DeepL 

Se trata de una plataforma online que ha ganado notoriedad en los últimos años debido a la precisión con la que realiza traducciones, sobre todo, de textos académicos, científicos y demás productos escritos.

Aunque su cobertura es menor en comparación con la ofrecida por Google o Microsoft, está altamente especializado en la traducción del inglés al español y a otros idiomas, principalmente, a los más hablados en el mundo, como el francés y el portugués. Entre las herramientas del idioma, es la que más naturalidad le otorga a la traducción, ya que reconoce matices lingüísticos. 

ChatGPT 

Aunque no es un traductor propiamente dicho, es una herramienta que, hoy en día, está revolucionando la traducción online automática. Como se sabe, ChatGPT recurre a la inteligencia artificial para realizar sus operaciones que van desde generar texto hasta procesar códigos complejos en el ámbito de la programación, sobre todo, en su modelo GPT-4.

Sumado a esto, debido a que cuentan con una gran cantidad de datos, posee una alta capacidad para entender el lenguaje humano, de ahí que pueda ofrecer traducciones comprensibles y adecuadas para cada tipo de texto. A pesar de que aún se encuentra en desarrollo y presenta algunos defectos, ChatGPT puede traducir con cierta precisión textos con matices locales, como ocurre con las variedades del español, ya sea americano o europeo. Sin duda, es una de las herramientas del idioma con más futuro.

Linguee 

Usado ampliamente por estudiantes de idiomas, Linguee combina un diccionario bastante robusto con la opción de búsqueda de palabras, de tal manera que ofrece traducciones contextualizadas que permiten al estudiante elegir cuál es la más adecuada.

Aunque no ofrece traducciones textos completos como lo hacen las otras herramientas de idioma mencionadas, sí cuenta con una base de datos que incluye textos bilingües reales. Con todo, es una herramienta que brinda mayores opciones para llegar a un resultado comprensible.

¿Pueden estas herramientas del idioma ayudar al aprendizaje de lenguas? 

Estas tecnologías se utilizan ampliamente en el aprendizaje de idiomas, ya que brindan a los estudiantes acceso inmediato a una amplia variedad de herramientas en distintos idiomas, que no solo incluyen palabras, frases o textos, sino también la pronunciación en las variedades más comunes del idioma de interés, como ocurre con el inglés británico con el americano o lo propio con el portugués brasileño y el europeo. 

Como puede verse, este acceso usualmente libre a este tipo de recursos lingüísticos permite enriquecer el proceso de aprendizaje al mismo tiempo que ofrece a los aprendices la oportunidad de familiarizarse con estructuras gramaticales y vocabulario. Es más, la posibilidad de comprar en tiempo real el idioma nativo con el idioma de aprendizaje ayuda a establecer paralelos que permiten, con todo, comprender la estructura de este último. 

Además, como ya se ha anticipado, estas plataformas cuentan con herramientas de texto y voz, lo que permite mejorar competencias en torno a la pronunciación y comprensión auditiva, lo que es sumamente valioso tanto para el aprendizaje en escuelas de idiomas como para realizar pruebas de acreditación lingüística. 

Como puede notarse, estas herramientas del idioma, al proporcionar ejemplos de uso del idioma en diferentes contextos, facilitan un aprendizaje más profundo y contextualizado, lo cual es fundamental para quienes buscan alcanzar un nivel avanzado en un idioma extranjero.

Ventajas de matricularte en Euroinnova

Actualmente, la educación online es tendencia y cada vez tan importante como la presencial. La oferta formativa en modalidad a distancia crece a pasos agigantados, porque pueden realizarse cursos, diplomaturas y posgrados en casi todas las temáticas y en diversas plataformas. Euroinnova, con 18 años de experiencia, no se iba a quedar atrás. ¿Por qué estudiar enseñanza de lenguas y traducción con nosotros? ¡Veamos!

Con nuestra oferta online podrás acceder a los contenidos y temarios en cualquier momento del día y sin importar tu ubicación. Además, podrás establecer tus horarios y convertirte así en protagonista de tu aprendizaje. Con especializaciones de alto nivel y constantemente actualizados, podrás acceder a certificaciones sin incurrir en gastos de desplazamiento o materiales extras. ¡El futuro es hoy!

Títulos que te pueden interesar

Curso de Traducor de Inglés a Español

Postgrado en Traducción y Tecnologías: Herramientas y Recursos