Concepto de corrección de estilo

La corrección de estilo es una tarea fundamental en el proceso de edición de textos que garantiza la coherencia, cohesión y claridad del mensaje escrito. Consiste en revisar y mejorar la estructura, el estilo, la gramática, la ortografía y la puntuación de un texto, con el objetivo de pulirlo y hacerlo más legible y comprensible para el lector.  

Este proceso no solo implica la detección y corrección de errores, sino también la adecuación del texto al contexto, el público objetivo y el propósito comunicativo. 

¿Qué hay que estudiar para ser corrector de estilo? 

Convertirse en corrector de estilo requiere un sólido conocimiento de la lengua española, así como una formación especializada en edición, gramática y tipografía.  

Es fundamental dominar las reglas ortográficas, gramaticales y de puntuación, así como tener habilidades para identificar errores de estilo y mejorar la redacción de textos. Además, es importante conocer los diferentes tipos de textos y sus características específicas, ya que la corrección varía según el género y el registro lingüístico. 

¿Qué incluye la revisión de estilo? 

La revisión de estilo abarca diversas áreas de análisis y corrección para garantizar la calidad del texto. Entre los aspectos que se evalúan y corrigen se encuentran la ortografía, la gramática, la puntuación, la sintaxis, la coherencia y la cohesión textual. También se verifica el cumplimiento de las normas de estilo establecidas, ya sea mediante un manual de estilo específico o siguiendo las convenciones aceptadas en el ámbito editorial o académico. 

¿Qué tipos de corrección existen? 

Existen diferentes tipos de corrección que se aplican según las necesidades y el objetivo del texto. La corrección ortotipográfica se centra en la detección y corrección de errores de ortografía y tipografía, mientras que la corrección gramatical se enfoca en la revisión de errores relacionados con la sintaxis y la gramática.  

Por otro lado, la corrección de estilo abarca aspectos más amplios, como la claridad, la fluidez y la coherencia del texto, y puede incluir la reestructuración de párrafos o la eliminación de redundancias. 

¿Qué técnicas de corrección de errores existen? 

Para llevar a cabo una corrección efectiva, es necesario emplear diversas técnicas y herramientas que faciliten la identificación y corrección de errores. Por ejemplo: 

Lectura atenta y repetida

Una de las técnicas más básicas pero efectivas es leer el texto varias veces con atención.  

Cada lectura puede revelar nuevos errores que pasaron desapercibidos en las lecturas anteriores. Es importante leer en voz alta para detectar errores de fluidez y sonoridad. Esta técnica permite al corrector sumergirse en el texto y captar detalles que podrían haber pasado desapercibidos en una lectura superficial. 

Revisión por partes 

En lugar de intentar corregir todo el texto de una sola vez, es útil dividirlo en secciones más pequeñas y abordar cada parte por separado. Esto facilita la identificación de errores y permite una revisión más detallada.  

Al centrarse en una sección a la vez, el corrector puede concentrarse mejor en los detalles y asegurarse de que cada parte del texto sea coherente y precisa. 

Consulta de recursos 

Utilizar diccionarios, manuales de estilo y otros recursos de referencia es fundamental para verificar la ortografía, la gramática y el uso adecuado de los términos.  

Además, existen numerosos sitios web y aplicaciones que ofrecen herramientas de corrección ortográfica y gramatical que pueden ser de gran ayuda. La consulta de recursos ayuda al corrector a confirmar cualquier duda lingüística y a aplicar las reglas de manera consistente en todo el texto. 

Uso de marcadores y notas 

Durante la lectura del texto, es útil marcar los errores encontrados y hacer anotaciones sobre posibles correcciones. Esto permite una revisión más sistemática y ayuda a recordar los cambios que se deben realizar.  

Los marcadores y notas sirven como recordatorios visuales y facilitan la organización de las correcciones a realizar, asegurando que ningún error pase desapercibido durante el proceso de revisión. 

Pausas entre revisiones 

Tomarse pequeños descansos entre sesiones de corrección puede ayudar a mantener la concentración y la objetividad. Además, permite volver al texto con una mente más fresca y una perspectiva renovada, lo que facilita la detección de errores que se pasaron por alto anteriormente.  

Las pausas entre revisiones ayudan al corrector a evitar la fatiga mental y a mantener un nivel óptimo de atención durante todo el proceso de corrección. 

Revisión en diferentes formatos 

Cambiar el formato del texto puede ayudar a detectar errores que no fueron evidentes en el formato original. Por ejemplo, pasar el texto a un formato de impresión o visualizarlo en una pantalla diferente puede revelar errores que no se percibieron anteriormente.  

La revisión en diferentes formatos permite al corrector ver el texto desde diferentes perspectivas y detectar posibles problemas de presentación o formato que podrían haber pasado desapercibidos de otra manera. 

Consulta con otros 

A veces, es difícil detectar nuestros propios errores debido a la familiaridad con el texto. Pedir a colegas, amigos o familiares que revisen el texto puede proporcionar una perspectiva fresca y detectar errores que el autor pasó por alto. La consulta con otros no solo permite obtener retroalimentación adicional, sino que también puede ayudar a identificar áreas de mejora y a garantizar la calidad del texto final. 

Estas son solo algunas de las técnicas que los correctores de estilo utilizan para identificar y corregir errores en un texto. La combinación de estas técnicas, junto con la experiencia y el conocimiento lingüístico del corrector, garantiza una corrección completa y precisa. 

Conclusión 

Visto lo visto, podemos decir que la corrección de estilo es un proceso fundamental en la edición de textos que requiere un profundo conocimiento de la lengua española, así como habilidades para identificar y corregir errores de ortografía, gramática y estilo.  

Mediante técnicas y herramientas adecuadas, el corrector de estilo garantiza la calidad y la claridad del mensaje escrito, adaptándolo al contexto y al público objetivo. 

Títulos que pueden interesarte

• Diplomado UF1902 Corrección de Textos

• DIPLOMADO DE ESPECIALIZACIÓN EN CORRECCIÓN DE ESTILO Y ORTOTIPOGRAFÍA: MF0932_3 Corrección de Estilo y Ortotipografía.