que hace un traductor

Te ayudamos a elegir tu formación, pulsa aquí.

Índice

Euroinnova APP

¡Aprender online está a solo un click!

Consíguelo en el

App Store

DISPONIBLE EN

Google Play

¿Qué hace un traductor?

Se conoce como traducción a la actividad de entender y comprender un mensaje escrito que se encuentra en lenguas distinta. Sin embargo, hay que comprender la diferencia de lo que hace un traductor e intérprete, porque el primero realiza una labor escrita en un determinado tiempo, mientras que el intérprete debe hacerla de forma oral e inmediata. Quédate y descubre qué hace un traductor y su interesante trabajo.

Si te causa duda saber ¿Qué se estudia para ser educación? debes tener presente que se necesita un título universitario, sea una licenciatura en lenguas modernas, estudios ingleses o directamente el grado de traductor e intérprete, carreras que generalmente tiene una duración entre cuatro y cinco años; en este sentido, el profesional de la traducción egresa con la capacidad de intercambiar un mensaje entre emisores y receptores de un idioma a otro. Sigue leyendo y aprende lo que hace un traductor de idiomas y los diferentes estratos de esta disciplina.

¿Qué encontrarás aquí?

1. ¿Qué hace un traductor?
1.1. ¿Cuáles son los tipos de traductores?
2. Campo laboral de un traductor
2.1. Traductor en Euroinnova
3. MAESTRÍA EN INGLÉS B2
4. MAESTRÍA EN INGLÉS C1
5. MAESTRÍA DE INGLÉS EN EL COMERCIO
6. CURSO DE TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

¿Cuáles son los tipos de traductores?

Todo lo que hace un traductor bilingüe o políglota es realizar una especie de canje y emitir mensajes de un idioma a otro, y en muchas ocasiones estos profesionales se especializan en áreas determinadas para perfeccionar sus habilidades en temas concretos. De este modo, conozcamos lo que hace un traductor según el campo donde se desempeñe.

Traductor jurídico. Lo que hace un traductor jurídico es trabajar con textos de contenido jurídico. También es conocido como un traductor legal.
Traductor jurado. En este caso, labora bajo un sello y el reconocimiento de un ente estatal (ministerio de exterior) para traducir documentos extranjeros.
Traductor público. Todo lo que hace un traductor público se basa en realizar las traducciones de documentos de interés público o particular y que deben ser entregadas a organismos del Estado o al sector privado.
Traductor literario. Es el que realiza traducciones de cualquier obra literaria.
Traductor audiovisual. Lo que hace un traductor audiovisual consiste en traducir los mensajes de diferentes idiomas en cualquier formato multimedia.
Traductor científico. Se encarga de la traducción de textos complejos en áreas académicas específicas donde es necesario tener pleno conocimiento de la materia.

Un traductor es un profesional esencial que sirve de puente entre distintas culturas para que el idioma sea problema, con el fin de que haya una comunicación clara y eficaz.

Campo laboral de un traductor

Lo que hace un traductor es muy importante tanto para empresas como personales particulares, y esto les facilita las oportunidades a este profesional en este campo laboral. Conozcamos dónde puede trabajar un traductor y algunas de sus actividades destacadas.

Docencia: profesor de idioma.
Empresas audiovisuales: cine o televisión haciendo subtítulos o doblajes como intérprete.
Instituciones gubernamentales: encargado de traducir todo tipo de documentación.
Editoriales: haciendo traducciones a libros y demás textos.
Empresas comerciales: el área del comercio exterior muchas veces requiere de traductores para labores relacionadas al sector, .
Trabajo independiente: traduciendo partidas de nacimiento, actas de matrimonio o divorcio, expedientes académicos, certificados penales y más.

Un traductor cumple una tarea importante porque su trabajo es que los mensajes llegan correctamente al receptor, teniendo mucho cuidado con cometer el error de interpretar todo literalmente y no darle un sentido a lo que se quiere expresar.

Si quieres aprender más sobre lo que hace un traductor, no te pierdas esta invitación.

Traductor en Euroinnova

En educación, tu escuela de negocios de formación online, encontrarás cursos y másteres que optimizarán tus conocimientos sobre el trabajo de traductor; un ejemplo ideal es nuestro Curso de Traducción Institucional, donde aprenderás a:

Tener el léxico necesario a la hora de traducir textos especializados.
Conocer las principales fuentes de traducción jurada.
Identificar las distintas tipologías textuales en el ámbito de la traducción institucional.

Todo esto y más lo hallarás en la mejor escuela de negocios en línea. No esperes más y fórmate con los profesionales del área.

Visita nuestro portal e infórmate sobre todas las ofertas académicas que tenemos para ti.

Formación relacionada