Índice
La capoeira, más que un arte marcial, es una expresión cultural profundamente arraigada en la historia de Brasil. A través de sus movimientos ágiles y su música evocadora, cuenta historias de resistencia, libertad y comunidad. Sin embargo, uno de los aspectos más fascinantes de la capoeira son sus frases en portugués, cargadas de sabiduría y tradición.
Si quieres aprender estas frases, ¡continúa leyendo!
Las frases de capoeira no son solo palabras; son lecciones de vida impartidas por los mestres, quienes han dedicado su existencia al estudio y práctica de esta disciplina. Cada frase revela un aspecto diferente de la capoeira, desde técnicas específicas hasta consejos para la vida cotidiana.
Mestre Bimba, uno de los mestres más emblemáticos, fue fundamental en la formulación de la Capoeira Regional. Bajo su tutela, la capoeira no solo se preservó sino que también se refinó. Las frases que él popularizó siguen siendo citadas hoy en día, no solo en las academias de Brasil, sino alrededor del mundo.
No se puede hablar de capoeira sin mencionar el elemento rítmico que la acompaña. En Río de Janeiro, por ejemplo, la capoeira es tanto un espectáculo callejero como una disciplina rigurosa practicada en gimnasios. La musicalidad en la capoeira está intrínsecamente ligada a las frases que se exclaman durante la roda.
La historia de la capoeira es el relato de un pueblo luchando por su libertad. Originaria de los esclavos africanos traídos a Brasil, se desarrolló como una forma de resistencia cultural y física. Las frases que acompañan cada movimiento están impregnadas de esta historia de lucha.
Más allá del combate, la capoeira ofrece reflexiones profundas sobre la vida. Cada frase es una cápsula de sabiduría, destinada a guiar al capoeirista no solo en la roda sino en su día a día. Por ejemplo, una frase común es "Cada um sabe a dor e a delícia de ser o que é" (Cada uno conoce el dolor y el placer de ser lo que es), destacando la importancia de la autenticidad y el autoconocimiento.
Desarrollada en los años 20 por Mestre Bimba, la Capoeira Regional fue una innovación que introdujo nuevas técnicas y estrategias al arte. Bimba creía en la capoeira como una herramienta de cambio social, y sus frases reflejan esa visión. Por ejemplo, él solía decir: "A capoeira é para homem, menino e mulher, só não aprende quem não quer" (La capoeira es para hombres, niños y mujeres; solo no aprende quien no quiere).
Las frases en portugués que se escuchan durante una roda de capoeira no sólo guían la práctica física, sino que también transmiten valores y enseñanzas. Vamos a ver algunos ejemplos claros de estas frases y lo que realmente significan para quienes practican este arte.
Esta frase se traduce como "Quien no puede con la magia, no carga amuletos". En la capoeira, se refiere a la importancia de estar preparado y ser genuino en la práctica. No basta con tener suerte o depender de talismanes; la habilidad real es fundamental.
Significa "El buen capoeirista no cae, pero si un día cae, cae bien". Esta frase enseña sobre la técnica y la importancia de saber manejar las adversidades. En la vida, como en la capoeira, todos podemos enfrentar caídas, pero la clave está en hacerlo con gracia y aprender de ellas.
Traducido como "La ginga que gana es la que tiene más amor". La 'ginga' es el movimiento básico en capoeira, y esta frase subraya que poner pasión y amor en lo que haces es más importante que la técnica pura. Es un recordatorio de que el corazón puede ser tan poderoso como el cuerpo.
Se interpreta como "Lo más importante no es ganar todos los días, sino siempre luchar". En la capoeira y en la vida, el verdadero valor no reside en la victoria constante, sino en la perseverancia y el esfuerzo continuo.
Esto significa "En la rueda de capoeira o en la vida, quien no tiene raíces, no se mantiene en pie". Esta frase habla de la importancia de conocer y valorar nuestras raíces y fundamentos. Tanto en el juego como en la vida personal, saber de dónde venimos nos da estabilidad y fuerza.
Las frases usadas en la capoeira son una parte importante de la historia cultural de Brasil. Nos muestran cómo la gente ha sabido resistir y adaptarse a lo largo del tiempo. Cuando nos fijamos en estas frases, no solo descubrimos detalles de un arte marcial, sino que también entendemos mejor la filosofía que la capoeira transmite sobre cómo vivir la vida.
Quizá te interese leer sobre...
¿Te gustaría formarte, desde casa, en el área de los idiomas? ¿Quieres aprender portugués u otros idiomas beneficiosos para tu futuro? ¡En Euroinnova, lo hacemos posible!
Nuestra Formación
Nuestro porfolio se compone de cursos online, cursos homologados, baremables en oposiciones y formación superior de posgrado y máster.
Ver oferta formativa
¡Muchas gracias!
Hemos recibido correctamente tus datos. En breve nos pondremos en contacto contigo.
Online
180h 
-1623996264.webp "Descubre como trabajar como traductor")
_1713958662.webp "Aprender portugués: Fundamentos y Estrategias de Aprendizaje")