Curso estrategias de traducción

Curso Estrategias de Traducción

¿Te gustaría aprender diferentes técnicas de traducción de textos? ¿Estás interesado en aprender a realizar la transposición de diferentes elementos comunicativos? ¿Quieres describir las principales equivalencias que se pueden encontrar en traducción? ¿No puedes establece un horario fijo de estudio debido a tu trabajo? En caso afirmativo, Euroinnova te ofrece este Curso Estrategias de Traducción, para que te prepares completamente a tu ritmo y desde cualquier lugar.

¿Aún no te decides? 

Contacta con nosotros a través de nuestra página web, o si lo prefieres ¡Llámanos! Estaremos encantados de atenderte y resolver todas tus dudas

El proceso de traducción consiste comprender y entender el significado de un texto redactado en una lengua de origen y trasladarlo a una lengua destino, conservando el mismo significado. 

Técnicas de traducción 

Para traducir se pueden llevar a cabo diferentes técnicas de traducción:

• La Traducción literal: La traducción palabra por palabra es aplicable cuando entre dos lenguas existe una cierta correspondencia previa de estructura y de significación e impera una equivalencia exacta entre las distintas palabras.
• El préstamo semántico: Se utiliza una palabra o expresión del texto original y se expone en el propio texto destino.
• El calco: Consiste en traducir literalmente los elementos que componen un sintagma para evitar caer en los extranjerismos o préstamos semánticos.
• La transposición: Este proceso consiste en cambiar de categoría gramatical una parte de la oración sin alterar su significado general. Por lo tanto, esta técnica supone un cambio en la estructura gramatical de la frase.
• La modulación: Proceso de traducción que tiene lugar cuando se produce un cambio en la base conceptual de un término pero sin alterar su sentido.
• La equivalencia: Se trata de reproducir una misma situación mediante recursos estilísticos y estructurales completamente distintos.
• La adaptación: Se trata de elementos culturales del idioma de origen por otros que se adapten a la cultura del idioma de destino.
• La sinonimia léxica: Se opta por una solución de traducción en la lengua de destino que no coincide exactamente, pero se aproxima a la empleada en el idioma de partida.

¿Quieres saber qué ventajas te ofrece la formación online? ¡Te va a sorprender la multitud de beneficios que ofrece!

• Facilita la formación a personas que por razones de actividad laboral, lugar de residencia, edad o cualquier motivo personal no pueden acceder a estudios presenciales.
• Flexibilidad horaria y geográfica: podrás realizar tus estudios cuándo y dónde quieras. Podrás compaginar los estudios con otras actividades u obligaciones laborales, sociales o familiares.
• Podrás realizar los estudios que quieras gracias a la amplia oferta formativa online.
• Puedes estudiar en centros de gran prestigio sin necesidad de desplazarte a la sede del centro formativo.
• Acceso 24 horas: podrás acceder al contenido de tus estudios a la hora que necesites.
• Reducción de costes: la formación online es más barata al no tener que desplazarte ni comprar materiales.

Realiza este Curso online y adquiere conocimientos sobre Estrategias de Traducción ¿A qué estás esperando? ¡Da el paso con Euroinnova International Online Education!

Benefíciate de grandes descuentos en su matriculación gracias a nuestras ofertas diarias que te ofrecemos para que obtenga su titulación completamente gratis con nosotros, también puedes aprovechar los cupones que regularmente vamos ofertando para que puedas a acceder a formación de calidad sin rascarte demasiado el bolsillo.

Entrando en nuestra web podrás ver más información sobre nuestros cursos y podrás ver más información sobre todos nuestros servicios y ventajas, pero también podrás dejarnos tus datos de contacto para solicitar una llamada nuestra o un correo electrónico en el que te ofrezcamos la información que tú necesites ver.

Entre el material entregado en este Curso Online se adjunta un documento llamado Guía del Alumno donde aparece un horario de tutorías telefónicas y una dirección de e-mail donde podrá enviar sus consultas, dudas y ejercicios.

Puede consultar las opiniones de los alumnos de Euroinnova, que dejan libremente en nuestros cursos y máster, mediante las cuales podrá servirte para decidirse sobre nuestros cursos. 

Gracias su formato 100% online, te permitirá compaginar trabajo con estudios. Ahora tienes la oportunidad de formarte a tu ritmo y desde cualquier lugar.

Matricúlate con nosotros y consigue disfrutar, además, de las fantásticas promociones y ofertas que tenemos esperándote.

¡Te esperamos!