Tipos de bilingüismo

Types o Tipos de Bilingüismo

¿Imaginas dominar el inglés y el castellano? ¿Pronunciar igual de bien Acknowledge que "reconocer"? Pues aunque pudiera parecer sorprendente, existen muchas personas que disfrutan de alguno de los tipos de bilingüismo que existen. Compaginar el idioma de Shakespeare con el de Napoleón, por ejemplo, no es tarea sencilla, y son muchas las formas de lograrlo o de adquirir este bilingüismo atendiendo a criterios como el momento de dominio de las lenguas, su uso, el nivel lingüístico o el aprendizaje de las lenguas.

¡Increíble! Aunque pienses que no serías capaz, la realidad es que tu también puedes ayudar a desarrollar todo el potencial del alumnado que domina dos lenguas desde la perspectiva docente. Una competencia profesional cada vez más necesaria en aulas donde la diversidad forman la nota predominante y la cual, debe ser preservada y fomentada por el propio claustro. Consecuentemente, para lograr docentes más comprometidos con esta diversidad y por fomentar una educación bilingüe de calidad, deberán reciclarse con formaciones como el Master de Educación Bilingüe para lograr estos objetivos en el aula.

¿Qué es el bilingüismo?

El bilingüismo consiste en dominar dos lenguas tanto de forma oral como escrita. Ahora bien, no se considera bilingüismo el dominar una lengua y tener un nivel avanzado en otra, es decir, debe de haber una equidad en el dominio de las lenguas, una no puede dominar a la otra. 

Dominar dos lenguas aporta innumerables ventajas a quienes tienen esta habilidad, de manera que, con muchos motivos, cada vez más los padres apuestan por una educación bilingüe que consiga estas competencias tan beneficiosas para su futuro laboral a largo plazo. No obstante, además del área laboral, existen otras ventajas a diferentes niveles como el mental, social, o de crecimiento personal.

¿Cuáles son las ventajas de ser bilingüe?

La comprensión y expresión de dos idiomas a la perfección, con especial mención en el inglés, supone un abanico de posibilidades a nivel laboral en cuanto a acceder a entornos digitales. No obstante, estas son algunas de las ventajas de ser bilingüe.

Oportunidades laborales

Contar con un perfil que encaja en alguno de los tipos de bilingüismo supone abrir una puerta al mundo laboral. Tanto a nivel nacional, donde cada vez más las empresas requieren de un contacto con proveedores o clientes extranjeros de países por donde desarrollan su internacionalización; como a nivel internacional, donde podrán acceder a otros mercados laborales son muchas las oportunidades laborales de estos perfiles. 

Mejora la comunicación con personas de otros países

A la hora de viajar, las personas bilingües tienen una mejora comunicación y entendimiento con otras personas, lo que, puede ser muy útil en cuanto a buscar oportunidades de negocio fuera de las fronteras nacionales, o desenvolverse en el día a día en restaurantes, compras, etc.

Flexibilidad mental

El esfuerzo cognitivo extra que supone el dominio de dos idiomas, se traduce en un aumento paralelo de la capacidad de almacenaje de la mente y la posibilidad de conseguir habilidades de multitarea.

Crecimiento personal

Las personas que pueden categorizarse en alguno de los tipos de bilingüismo, tendrán en esta habilidad una oportunidad de mejorar su autoestima y su autoconfianza, ya que, sentirán tener una ventaja respecto al resto de personas en algunas áreas.

¿Cuáles son los tipos de bilingüismo?

A la hora de categorizar los diferentes tipos de bilingüismo se deben tener en cuenta el momento de dominio o adquisición de las lenguas, su uso o el nivel lingüístico. En base a estos criterios se podrán clasificar de la siguiente manera.

Momento de dominio

• Nativo: son aquellas personas que tienen su origen en un país extranjero o que se ve influenciado por un entorno extranjero lo que les hace dominar dos lenguas.
• Adquirido: son personas que aprenden a entender y hablar otro idioma diferente al originario hasta hablarlo al mismo nivel que del que es nativo.

Uso de las lenguas

• Social: las personas que pueden comunicarse en uno u otro idioma de forma independiente y alterna. No obstante, este puede dar lugar al concepto de disglosía que se produce cuando en el mismo territorio se hablan dos lenguas diferentes. En este caso puede utilizarse una u otra por criterios como el prestigio o poder.
• Individual: a diferencia del bilingüismo social, en el individual, es el propio hablante el que elige una u otra lengua a la hora de comunicarse. 

Nivel lingüístico

• Completo: uso indistinto de ambas lenguas con fines de comunicación.
• Incompleto: uso consolidado de una lengua y otra en proceso de desarrollo.
• Aditivo: consideración del uso de ambas lenguas como enriquecimiento a nivel cultural.
• Sustractivo: uso prioritario de una lengua sobre otra, entendido esto como signo de pérdida de identidad.

Momento de aprendizaje

• Simultáneo: ambas lenguas se aprenden al mismo tiempo.
• Sucesivo: tras dominar una lengua, se aprende la otra de forma progresiva.
• Receptivo: se domina la lengua materna y de la otra solo se entiende a nivel de lectura o escucha.

Interesante ¿Verdad? Pues son muchas las oportunidades profesionales no solo para los perfiles que encajan en alguno de estos tipos de bilingüismo, sino también de quienes imparten asignaturas a nivel escolar para lograr estas competencias en el alumnado. Ahora podrás convertirte en ese profesional cualificado que potencie las habilidades lingüísticas del alumnado y así aprovechen las innumerables ventajas de dominar dos lenguas. Una formación que ahondará en áreas como la didáctica de la lengua, las influencias del bilingüismo o el bilingüismo para alumnado con necesidades educativas especiales, entre otras.