Ejemplo de carta en inglés: Guía completa con ejemplos prácticos

En un mundo globalizado, dominar el idioma inglés se ha convertido en una necesidad indispensable. La capacidad de expresarse con fluidez y precisión en esta lengua abre puertas a un sinfín de oportunidades, tanto en el ámbito personal como profesional. Escribir bien en inglés es una habilidad fundamental que te permitirá comunicarte con personas de todo el mundo, acceder a información de diversas fuentes y destacar en el mercado laboral. 

Aprender a escribir en inglés no tiene por qué ser un proceso tedioso o complicado. Con las herramientas y estrategias adecuadas, puedes desarrollar esta habilidad de manera efectiva y alcanzar tus objetivos comunicativos. En este artículo, te ofrecemos una guía completa que te acompañará en el camino hacia el dominio del inglés escrito, incluyendo ejemplos de cartas en inglés que te servirán como modelo para tus propias redacciones.

Descifrando los secretos de la estructura: partes de una carta formal en inglés

Una carta formal en inglés se caracteriza por su estructura organizada y su lenguaje respetuoso. Al escribir una carta formal en este idioma, conocer las partes que la componen será de gran ayuda para redactar un mensaje claro, profesional y acorde a la situación. 

• a) Encabezado

Tu dirección completa: 

Ejemplo: 123 Main Street, Anytown, CA 12345 

La fecha: 

Ejemplo: May 4, 2024 

La dirección del destinatario: 

Ejemplo: Mr. John Smith, 456 Elm Street, Anytown, CA 12345 

• b) Saludo formal

Dependiendo del nivel de formalidad y tu conocimiento del nombre del destinatario, puedes utilizar estas frases para saludar formalmente: 

Dear Mr./Ms. [Apellido]: cuando conozcas el nombre del destinatario. 

To Whom It May Concern: cuando no conozcas el nombre del destinatario. 

• c) Introducción

En la introducción, debes presentar el motivo de tu carta de forma clara y concisa. 

Ejemplo: I am writing to apply for the position of... 

• d) Cuerpo de la carta

Desarrolla el tema principal de tu carta de forma organizada y detallada. 

Ejemplo: In this letter, I would like to highlight my experience in... 

Utiliza un lenguaje formal y evita expresiones coloquiales. 

Asegúrate de que la ortografía y la gramática sean impecables. 

• e) Despedida

Despídete de forma cordial y profesional. 

Ejemplo: Yours sincerely, 

Ejemplo: Kind regards, 

• f) Firma

Incluye tu nombre completo y firma manuscrita (si se envía por correo postal).

Ejemplo de carta en inglés: solicitud de empleo

A continuación, te presentamos un ejemplo de carta en inglés formal para solicitar un empleo: 

123 Main Street 

Anytown, CA 12345 

May 4, 2024 

Mr. John Smith 

Hiring Manager 

Acme Corporation 

456 Elm Street 

Anytown, CA 12345 

Dear Ms. Smith, 

I am writing to express my keen interest in the Customer Service Representative position advertised on [sitio web o fuente donde encontraste la oferta]. With my [cantidad] years of experience in providing exceptional customer service and my proven ability to [habilidades relevantes], I am confident that I possess the skills and qualifications you seek in a candidate. 

In my previous role at [nombre de la empresa anterior], I was responsible for [tareas y responsabilidades principales]. I consistently exceeded expectations by [logros y resultados obtenidos]. I am a highly motivated and results-oriented individual with a passion for building strong customer relationships. I am also a team player and have excellent communication and interpersonal skills. 

I am confident that I can make a significant contribution to Acme Corporation. I am eager to learn more about the Customer Service Representative position and how my skills and experience can benefit your company. 

Please find attached my resume for your review. I am available for an interview at your earliest convenience. Thank you for considering my application. It would be a pleasure to work with you. 

I look forward to hearing from you. 

Sincerely, 

[Tu nombre completo]

Explorando el mundo informal: partes de una carta informal en inglés

Las cartas informales en inglés se caracterizan por un tono más relajado y cercano. Su estructura es similar a la de las cartas formales, pero con algunas diferencias clave: 

a) Saludo informal

• Dependiendo de tu nivel de confianza con el destinatario, puedes utilizar: 

• Hi [Nombre]: para amigos y conocidos cercanos. 
• Hey [Nombre]: para un tono aún más informal. 
• Dear [Nombre]: también es válido en contextos informales. 

b) Introducción

• Comienza saludando al destinatario de forma informal y mencionando el motivo de tu carta de manera casual. 

• Ejemplo: Hey John, how's it going? I'm writing to you today to... 

c) Cuerpo de la carta

• El cuerpo de una carta informal en inglés es más flexible que el de una carta formal. Puedes escribir sobre tus experiencias, planes, opiniones o cualquier otro tema que te interese compartir con el destinatario. 
• Utiliza un lenguaje coloquial y expresiones idiomáticas propias del inglés informal. 
• No te preocupes por la formalidad en la gramática y la ortografía, siempre y cuando te expreses de forma clara y comprensible. 

d) Despedida

Despídete de forma informal y amigable. 

• Ejemplo: Take care, 
• Ejemplo: See you later, 
• Ejemplo: Love, 

e) Firma

• Tu nombre completo o un apodo. 

Ejemplo de carta en inglés informal: 

[Tu nombre completo] 

[Tu dirección completa] 

[Fecha] 

[Nombre del destinatario] 

[Dirección del destinatario] 

Hi [Nombre del destinatario], 

How's it going? I hope you're doing well. 

I'm writing to you today to tell you about my recent trip to [lugar al que viajaste]. I had an amazing time! I visited [lugares que visitaste], tried [comida que probaste] and met some really cool people. 

I'm also really excited to tell you that I've finally [logro o noticia personal]. I've been working hard towards this for a long time, so I'm so happy to have finally achieved it. Thank you for your help! 

What's new with you? I'd love to hear all about it. 

Let's get together soon for catch up. I'm free on [días y horas en que estás libre]. 

Take care, 

[Tu nombre completo]

Ejemplo de carta en inglés: agradeciendo un regalo

A continuación, te presentamos un ejemplo de carta en inglés informal para agradecer un regalo: 

[Tu nombre completo] 

[Tu dirección completa] 

[Fecha] 

[Nombre del destinatario] 

[Dirección del destinatario] 

Dear [Nombre del destinatario], 

I hope this letter finds you well. 

I'm writing to express my sincere gratitude for the wonderful gift you sent me for my birthday. I was so surprised and delighted to receive it! 

The [nombre del regalo] is absolutely perfect. I've been wanting one for a long time, and I can't wait to use it. 

Thank you so much for your thoughtfulness and generosity. It means the world to me. 

I hope to see you soon so I can thank you in person. 

Warm regards, 

[Tu nombre completo] 

Escribir bien en inglés es una habilidad que se desarrolla con la práctica y la dedicación. Al seguir los consejos y ejemplos proporcionados en esta guía, estarás en camino de dominar este arte esencial para la comunicación global.  

Recuerda leer con frecuencia en inglés, escribir con regularidad y buscar oportunidades para practicar tu inglés hablado y escrito. Con esfuerzo y perseverancia, podrás alcanzar tus objetivos comunicativos y subir tu nivel de inglés para abrir las puertas a un mundo de posibilidades. 

Títulos que pueden interesarte

• Diplomado en Inglés

• Diplomado en Lenguas y Culturas Extranjeras