Diferencias entre valenciano y catalán

En Euroinnova te contamos las diferencias entre valenciano y catalán

Tanto el catalán como el valenciano, son definidas como dos lenguas romances que se originaron a partir de los cambios que surgieron en la lengua latina que se empleaba en la Península Ibérica. En el siguiente post te contamos cuáles son las diferencias entre valenciano y catalán, además de las semejanzas entre ambas o cómo puedes aprender el valenciano y catalán de manera sencilla. ¡Y eso no es todo! En Euroinnova podrás echar un vistazo a los cursos y másteres en estas lenguas, que podrás realizar de manera cómoda y sencilla gracias a su modalidad 100% online. 

¿Te animas a saber más? ¡Sigue leyendo!

CURSOS DE CATALÁN

Muchos extranjeros piensan que en España se habla sólo un tipo de castellano, sin embargo, hay regiones en las que se habla otros idiomas: gallego, catalán y euskera, respectivamente. Por otro lado, en Comunidad Valenciana se habla una lengua bastante similar al catalán, pero llamada valenciano. A continuación te contamos cuáles son las diferencias entre valenciano y catalán, así como las características de ambas lenguas. ¿Quieres saber más sobre ello?

¡Vamos allá!

¿Qué es valenciano? 

El valenciano es una lengua derivada del latín, que tiene su origen en la influencia de varias lenguas. Partiendo del mozárabe, se trata de una lengua originada pro diferentes dialectos romances, derivados del latín vulgar, íbero y del árabe, que se hablaba en el antiguo Reino de Valencia. 

Entre las teorías existentes sobre esta lengua, la occitanista defiende que el catalán, el valenciano, el gascón, el mallorquín y el occitano formaría un grupo de lenguas íntimamente ligadas entre sí. 

Además, el valenciano cuenta con dialectos diferentes entre sí que le aportan al idioma gran riqueza, el valenciano de transición, el septentrional, el apichat, el meridional y el alicantino.

¿Qué es el catalán?

Por su parte, el catalán también es una lengua románica de la rama occidental, que presenta las variedades dialectales oriental y occidental. Estas contienen diferencias léxicas, fonéticas y gramaticales.

Hoy día, el catalán se habla en varias comunidades autónomas: Cataluña, Comunidad Valenciana y Baleares, así como una parte del sur de Francia (región de Perpignan), el principado de Andorra y la ciudad de Alghero (Cerdeña). Además de ser un idioma hablado por 9 millones de personas, por tanto, aunque sea una lengua minoritaria, es una lengua importante.

Características del catalán

• Es la novena lengua más hablada de la Unión Europea. 
• Se transmite de forma intergeneracional con normalidad y está presente en todos los medios de comunicación de los territorios catalanoparlantes. 
• Tiene tradición y vitalidad literaria, además de una cultura rica. 
• Es una lengua plenamente codificada, normativizada y estandarizada, con un total consenso académico. 
• Es la octava lengua en internet. 

CURSOS EN CATALÁN

Diferencias entre valenciano y catalán

Existe un serio debate sobre la cuestión de si valenciano y catalán son la misma lengua. Sin embargo, a continuación te mostramos las diferencias entre valenciano y catalán y el porqué del debate.

El catalán y el valenciano son dos dialectos españoles que con el paso del tiempo ha provocado una gran confusión. Y esto se debe a que son considerados como el mismo dialecto, y por otros no. Lo que ha permitido muchos estudios relacionados con el tema. Para entenderlo mejor, repasamos la diferencia entre lengua y dialecto. 

• La lengua es un sistema lingüístico que utiliza una comunidad para su tradición literaria. Que en otros casos se impone a otros sistemas lingüísticos. 
• El dialecto es un sistema que consta de signos, separados en una lengua común que ha desaparecido o que aún puede estar vigente, dentro de un espacio geográfico o definido.

Por su parte, el habla son expresiones originarias de ciertas regiones que muchas veces no presentan coherencia con el dialecto. Las diferencias entre valenciano y catalán más destacadas son: 

• El idioma catalán nació entre los siglos VIII y X. Mientras que el valenciano destaca en el siglo XV. 
• El catalán es la lengua oficial de la Comunidad de Cataluña en España, Islas Baleares y Andorra, así como, en ciudades italianas Alghero y en la región Rosellón de Francia. Por su parte, el valenciano, es la lengua o idioma tradicional de la Comunidad Valenciana, en España y en una comarca llamada El Carche.
• El catalán deriva del latín vulgar que usaban los romanos, recibió mucha influencia de otros idiomas, entre ellos el germánico y el arábigo. Por su parte, el valenciano deriva del latín y es una variante dialéctica de un conjunto de lenguas romances.
• El catalán es el idioma más usado como lengua habitual y materna en varias regiones de España. Y el valenciano tiene subdialectos como meridional, apichart y septentrional. 

¿Por qué aprender catalán?

Dejando a un lado el debate, aprender la lengua catalana te servirá para mejorar tu perfil personal y profesional. Entre las razones por las que deberías formarte en catalán destacamos: 

Te ayuda a comunicarte con vecinos y nuevos amigos

Cuando llegas a un nuevo lugar, necesitas poder comunicarte con la gente que te rodea para poder labrarte un nuevo círculo social. Si tus vecinos, compañeros de trabajo o universidad, hablan catalán, siempre tendrás más oportunidades de integrarte con ellos si lo respetas y lo aprendes tú también.

Os dará mejores oportunidades laborales

Mucha gente piensa que en las comunidades autónomas sólo se requiere el dominio de la lengua cuando optas a puestos relacionados con el gobierno autonómico, pero no es siempre así. Sobre todo, en Cataluña, donde hay muchas empresas privadas, incluso de carácter internacional, que también valoran (convirtiéndolo, en ocasiones, en requisito indispensable) el dominio del catalán.

Mayores posibilidades de formación

En las universidades de Cataluña, las materias se imparten en las dos lenguas oficiales y se espera que los alumnos dominen ambas a la perfección. En el ámbito laboral, por su parte, si hablas catalán podrás acceder a cursos de formación que, a veces, son exclusivos de los catalanoparlantes.

No sólo se habla en Cataluña

La lengua catalana se habla en territorio español, tanto en Cataluña como en Comunidad Valenciana o Baleares. Pero también podrás utilizarla fuera de las fronteras españolas: en Andorra, en los Pirineos orientales o en la ciudad italiana de Alghero.

Ya conoces las diferencias entre valenciano y catalán. ¿Quieres formarte en ello? Con los cursos de catalán online de Euroinnova lo tienes más fácil que nunca. ¡Te esperamos!